大事件発生!と娘のカルチャーショック

昨日 レッスンが終わって家に帰りメールをチェックしたら娘からとんでもないメールが入っていた。

「財布を落としたのでクレジットカードとめてください。」

ゲッ!あんなでかい財布をどうしたら落とせる?

まもなくスカイプがつながった。
娘は最近忙しくインターネットもしていなかったみたい。
iPhoneを持っているのでいらないといえばいらないのかも

状況を聞いたら、入れたと思った財布がポケットから落ちたのか、最初から滑り落ちたのかわからない。
わかっていたら落としていない。
落としたものは仕方ない。
警察にも届けたし、落としたと思える場所をすべて探したけど出てこなかったらしい。
IDカードが痛いなあ。

ぐちゃぐちゃ怒っていても仕方がないので
落ち込み気味の娘を励ますためにchanged the subject.

彼女は一応日本の大学めざして今は勉強中
一発勝負で挑んでいるけど、とりあえず英語で点をかせがなくてはならない。
最近は数学もなんとかキャッチアップできるようになってきたみたいだけど、
それでも不安だそうだ。
模試では英語は満点(あたりまえやけど...と笑う)やねんけどな。

そうそう、財布を落としたことを届けた警察で、香港IDも入っていたんです。といったら、
「英語できんの?ちょっとしゃべってみて」と言われたそうな。
おなかの中に蝶々をバタバタさせながら警察に行った彼女をリラックスさせるためにそんなギャグをかましてくれたのか、まじなのかわからないけど、娘は素直に英語で自己紹介したそうな?
何やってるねん。
蝶々=have butterflies in one's stomach ドキドキ、ハラハラ緊張している様子を言うとき使う

娘はおもしろいからこのような英語のイディオムを無理に日本語に直訳してその時の興奮の様子を伝えてくれた。
私たち親子にしか通じない変な日本語だ。
少しは気がまぎれたかな?

その後は日本での生活の様子を話してくれた。
まずすぎる日本の中華に閉口しているらしい。
香港育ちの彼女にとって、どの料理も醤油の味がしていやなんだって。
唯一許せるのが王将のマーボー丼らしい。
とにかく日本の中華の味は許せない味らしい。
彼女にとったら私たちがこちらで言う中式ってところなんだろうな。

他にもおいしいものがないと言う。
イタリアンと和食しかない!
あとはみな同じ味ばかり。
インド料理が高すぎるし、ナンの味がなってない!
インド料理で日本のご飯が出てきたら萎えるデ...
たまには肉に味がついてない本場の(アメリカンなという意味)ハンバーガーが食べたい。
クラビングしたい。LKF行きたい。
クラブに行けないからビートしか聞こえてこないハウスミュージックみたいなのをiPodで聞いている。
チャーシュー飯食べたい etc.

好きで日本に帰ったんだから文句言うな!
こうして1時間ぐらいSkypeで話したので、きっと財布を落とした恐怖と不安からも少しは立ち直れた?

娘からの電話のあとあわててお風呂に入って、その後まもなく今度はDから電話。
Twitterって何?Skypeって何?今度は原始人にインターネットの話を1から説明。
私、疲れているんですけど...

というわけで、ちょっとストレスな夜でしたわん。


今は何位なのかな?
最近落ちているからねえ。
今日もポチリとよろしく
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ



人気ブログランキングもよろしく


free counters


JunpeiのオリジナルWebshop たるたらんどう のご案内です。

b0080418_12363881.jpg
ハワイでおなじみのスパム(ランチョンミート)をカットするための
スパムカッターを販売しています。
お店はこちら




b0080418_1239664.jpg
花茶を楽しむための手作り透明マグカップ&透明マグカップ+花茶セット
お店はこちら

よろしくお願いします。
[PR]
by Junpei642 | 2010-11-23 10:34 | 日々のつぶやき(日記)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン