ゆうべ　白人だらけの中でぽつんと日本人だった私
香港はなんやかや言いながら、やっぱりイギリス人が多い。
イギリス英語は読むのも苦手だけど、聞くのはもっと苦手な私。
でもこんなチャンスは無いと思ってイギリス英語＝イギリス人たちにかかんにアタックしてみたけど、
やっぱり難しいのでした。

まずはね、使っている語彙の感じがアメリカ人とは違うと思う。
だから聞いたそのまま理解ができない。
わかったりわからなかったり、大音量の音楽が後ろにあるためますますわからない。

苦手だなと思う英語はイギリス中部のなまりかな？
彼女はYorkshire出身といっていた。
かっこいいからお近づきになりたいＭａｔｔはWest Yorkshireだ。
それもＬｅｅｄｓだよん。
私が昔文通していたイギリス人もＬｅｅｄｓの子だった。
文通にリスニング力はいらないけど彼女が書く英語はまだそれほど難しいものではなかったのにな。
今でもＦＢでよくチャットしているマンチェスターに住んでいる友人の英語は、
しゃべりも書くのもどっちも慣れない。
未だに彼女とのチャットは疲れるものね。
Ｍａｔｔの英語を初めて聞いたときは、すごくわかりにくかった。
でもお友達になりたいからガンバロ。

香港が長い外国人たちは、その訛りが消えていることも多くて、
そういう人たちとの会話にはそれほど困らないかな？

この前、香港人の友人から英語を教える仕事のことで相談をうけたとき、彼の英語があまりにもうまくて、普通の香港人と違うなと思って聞いてみたら、彼はお父さんは香港人で、お母さんはフィリピン人だった。
そして学校はＫＧＶだった。
なるほどインター出身だったのか。
家庭内でも英語だったということで納得。
インター出身者の英語は娘もそうなのでそれほど聞くのに困ることはない。
よく言われているけど、香港、シンガポール、マレーシアのインター校出身者というのは、それはそれで独特の英語を話すみたい。
ひょっとしたら、この前友人と話していたように、海外で育った日本人の子供は、日本で流行っているくずれた話し方をしないため、割ときれいな日本語を話すと言われているのと同じで、現地の崩れた言葉、スラングなどに汚染されずきれいな話し方をしていられるのかもしれない。

英語にもいろいろあるということで、まだまだ勉強は必要だ。
特にリスニングね。
いろいろな英語にふれないといけないけど、苦手なものは苦手
いつか克服できるとは思えない。
でもあきらめたらあかん。

なんとか頑張って、わからんなりにもその輪の中に飛び込んで、かかんにアタックを続けないとだめですね。
英語を勉強できる音源を探そうっと。

Johnのお誕生日は実は今日だったのです。
一日早かったね。ごめんなさい。
では今日のJohnは、たぶん世界中imagineにまみれていそうなので私はこれを選びました。


かっこいいよ。

Johnが大好き？
ポチリとお願いします。




人気ブログランキングもよろしく





ＪｕｎｐｅｉのオリジナルＷｅｂｓｈｏｐ　たるたらんどう　のご案内です。


ハワイでおなじみのスパム（ランチョンミート）をカットするための
スパムカッターを販売しています。
お店はこちら





花茶を楽しむための手作り透明マグカップ＆透明マグカップ＋花茶セット
お店はこちら

よろしくお願いします。