絶対西洋人にはなれないと思う瞬間

いくら英語を勉強しようとも、フランス語を学ぼうと、イタリア語を学んだって、
言葉が上達したって、絶対にできないなと思うことがある。

それは何気なく「人をほめること」だ。
ほめるというのか、お世辞というのか、日本人はなかなか口に出せないというか、
口に出したとたん、それは嘘っぽく聞こえ、時には相手を怒らせかねないからかしら?

いや~~ん 早くも2位に転落 でも今日もポチリとお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ

この前、あまりにも暑いので胸から上は丸出しになっているサマードレスを着て出かけた。
この年齢にしたら、日本だったら犯罪?と思われるようなデザインかもしれない。
こっちでは白人のおばさんたちは、平気で露出度の高い格好をしているので気にならないけど、
そのドレスを着ていると、いつも会う白人の仲間たちが、次々と言葉をかけてくれる。

"You look different today. You're so pretty."
"Hey, Junpei. You look great tonight."
他にももっと長い言葉でいろいろ言われた。

ラーメン屋でだって、DもMorayも、私が32歳ぐらいに見えるというラーメン屋の奥さんの意見に同調して、
「本当にJunpeiは若く見えるよ。32歳って言ったって大丈夫」などとほめちぎってくれる。
(ラーメン屋の奥さん日本人です。ありがとうございました。)

私だって、白人の友人がきれいに見えたらサラリとそんな言葉をかけたいけど、
なんかぎこちなくなってしまって、なかなか気の利いた言葉をさらっと言えないのだ。
そのうち言葉をかけるタイミングを逃してしまう。

Dは私がかなりのスピードで西洋化していると、これまたお世辞だろうけど言ってくれるけど、
そんなのはまだまだ夜明け前って感じだ。
大切なのは、いやみっぽくなくサラッと言う技だ。

今日もWanchに用があって、そこでWanchの常連、いつも顔を合わすのに今まで口をきいたことのなかった、Jeremyというアメリカ人と初めて話す機会があったんだけど、
一人のへんてこりんな香港人のおっさんが私に、「俺は1987年に東京は新宿で仕事してた。」と英語で言ったところ、
「へっ?1987年だって~ 彼女はまだ生まれていないんじゃないの?」と言うのだ。
こいつ何言ってるの?娘は1988年生まれだぞ!
と思って、「何とぼけたこといってんの?私は1964年生まれだよ。」とまじな顔をして返したら、
"What? What? 1964? Bullshit!(うそつけ~~って感じ)"と言ってた。

最高のお世辞として受け取っておこう。
今までで一番強烈なお世辞だよ。
こういうこと普通いえないでしょう。日本人

だからさ、私は一生西洋人みたいにはなれないのだ。
でも練習しようとは思っているけどね。

まあ、若く見られて嬉しいけど、
実際は、はっきり言って疲れて、すごい顔しているのです。
あまりにひどいので、先週化粧品をかえました。
久しぶりにパンケーキっていうの?パウダーファンデーションにかえました。
一番肌にしっくりくる日本の廉価ブランドのです。
今まで使っていたリキッドファンデは夏になると溶けます。
新しいファンではシミなどもばっちりカバーしてくれるのでいいんだけど、パウダーファンデってきれいに塗れる分、なんかババ臭く見えなくもない。
一度ぐらいプロに化粧してもらいたいな。どれだけ化けられるか試してみたいのです。

おまけに、イズやんところで、パワースポットの写真を無断でいただいたら、
バチがあたったのか、メバチコができて、目が腫れております。

というわけで、明日は早くも水曜日
ちょいと忙しいね。



人気ブログランキングもよろしく


free counters
[PR]
by Junpei642 | 2010-06-02 01:09 | 日々のつぶやき(日記)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン