日本語の新しい生徒

日本語を教えはじめて1年以上経ちました。
今の生徒の多くは英語話者なのですが、
最近 始めた生徒さんはイギリス生まれのスエーデン人です。

イギリスの高校,大学で日本語を学び、日本の女子大に留学経験があるため、
かなりの語彙力と会話力です。
今は家庭の事情で大学を休学して、香港在住の父親のところにやってきて香港でアルバイトをしております。
9月に大学に戻るのでそれまでに日本語力を復活させたいということで私のもとにやってきました。

使っている教科書はかなり高度な内容で、
授業を充実させるために私も勉強しなければなりません。
彼女ぐらいのレベルになると、英語を使うよりも日本語を使って言葉の意味を説明したほうが勉強になるのでなるべくそうしていますが、
時には「○○は英語で何ですか?」と聞かれるため、なるべく丁寧に言葉を選んで英語で説明しています。

経済にはかなり興味があるらしく、今の日本の実情も把握しており、クラスの最初の10分ぐらいは日本語+少しの英語で日本の実情についてディスカッションをします。
「福田総理についてどう思いますか?」などと聞かれるわけですよ。
私は福田総理の考えや姿勢なんて興味を持ったことがないので答えられずアタフタしました。
彼女にとっては、「自分の国の総理なのになんで興味ないの?」と不思議に思っていたようですが、
昨今の日本政府の不安定さを説明して、私の立場をわかってもらいました。

彼女は、「日本は外国人にとってもっと魅力的な国にならなくてはいけないと思います。」と言っていました。それはたぶん、「日本が外国人をたくさん受け入れていない=外国人にとって働き難い、暮らし難い国だ」と言いたかったようです。

あとは、私が話した日本の現状を聞いて、「どうして国民はそれに対してアクションを起こさないのか?」ということにも不思議がっておりました。

こんな感じで時間も忘れてディスカッションをしていたら、Trialの45分があっという間に過ぎ1時間以上経過しておりました。

この彼女、年齢を聞いてビックリ!
21歳ですよ。娘と一つしか違わないのに妙に大人びていました。
娘は人の国にも自分の国にも、香港にも対して知識もないだろうし、興味もないのだろうと思います。

9月に彼女がイギリスに戻るまで少ししかないけれど、どれぐらいのことを彼女に与えることができるか、今はそればっかり考えています。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
面倒ですがポチッとお願いします。

人気blogランキングへ
こちらもお願いします。
[PR]
by Junpei642 | 2008-07-09 16:38 | 日々のつぶやき(日記) | Comments(0)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、Rock'n'Rollをこやしに生きています。若返りのマジックワードを心に今日も頑張る~~


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話

気になるブログ/サイト

お気に入りブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
香港*テクテク
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし

外部リンク

以前の記事

2017年 03月
2016年 09月
2016年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
50代

検索

タグ

(63)
(28)
(17)
(17)
(16)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)

人気ジャンル

ファン