英語のお勉強

今、日本語は英語を使って教えている。

生徒のほとんどがFoundation Levelなのでそれほど難しい英語を使うことはないけれど、
時には、一般的な日本の常識について話したり、少しできるようになった生徒が、日本のドラマで見た事について質問してきたりするたびに、なんと現してよいのかわからない言葉があったりして、彼女のレッスンには電子辞書を持参している。

私の英語は香港に来た頃はたいしたレベルではなかったし、今でもHearingが極端に悪くNativeの英語は時々聞き取れなかったりする。
語彙力はおかげさまで本を読んだり、新聞を読んだりすることで、この13年間でかなり改善されたと思う。それでも既に覚えたと思っていた単語でも咄嗟に出てこずあたふたすることもかなり多い。

そろそろ英語の勉強を再開する時期に来ているのかもしれない。
かといって、この忙しい日々の中で学習を続けていくことはかなりつらい。
一つだけ続けているのは本を読むことだけど、本の中に出てくるわからない単語を一つ一つ調べると本に集中できないため、ポイントになる単語がわからない場合のみ調べて、あとはだいたい前後の意味で推測して読んでいる。
それでもお話の場面が頭の中にVisionとして現れれば問題ないと思っているので、そのまま本を読み進めている。

新聞を読むことは語彙力アップにかなり助けとなる。
しかし、最近ではインターネットで時折英語の新聞、BBC,CNN,Washington Postなどを見るぐらいでじっくり読むことをしていない。
インターネットが無い頃はSCMPを買ってきてはシコシコと辞書を開いて読んでいた。
わからなかった単語、キーとなる単語はノートに書き写してみたり、それなりに頭に残るようにしていた。
ところが、今は辞書までネットで済ませてしまうため、わかったと思っていてもまったく記憶されていないことの方が多いかも。

あとは、アメリカのドラマを集中して見ることはかなり勉強になると思う。
ドラマを通して覚えた言葉を実践で使えば一番いいのだろうけれど、
いかんせん ここは香港、仕事で接する人たちはすべて英語はできるけれど、彼らの語彙力にも私と同じで限界があるのだ。結局お互いがわかる範囲内での会話になってしまい、覚えた言葉は引き出しの奥底で眠ったままだ。
そしていずれ忘れ去られる。

ああ~~非常に悪循環だ。
なにはともあれ、とりあえず勉強すると決めておこう。
TOEICの教材も半分やって放ったらかしになっているし、あれをちょこちょこしてみるか。

一日10分でも勉強して、新しい言葉や言い回しを覚えられますように。

人気blogランキングへ
今日もポチッとしてね。


にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
[PR]
by Junpei642 | 2007-12-05 00:03 | Education | Comments(3)
Commented by 遊びの達人 at 2007-12-06 21:22 x
我が家の娘は、映画の字幕なしで、覚えてましたね~~!一年ホームステイして、かなり喋れるように成りましたよ。娘は、香港へのメールの先生です。
Commented by Junpei642 at 2007-12-07 12:01
映画の字幕なしで覚えるってすごいですね。
そして英語を覚えるのに留学が一番近道だと思います。
Commented by bobo at 2007-12-15 15:55 x
ギャグ満載の恋愛コメディを描く“台風直撃”アドベンチャー。主人公“大波高志”は,、気象予報士を目指す普通の高校生。しかし、ある日“嵐山ともえ”という転校生,が現れたことをきっかけに、様々なトラブル...http://www.playonlanei.com/game


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン