花子とアン 新しい朝ドラ

NHKの朝ドラ あまちゃん、ごちそうさん とめっちゃおもしろいドラマが二つ続いた後、
始まったのが「花子とアン」という 赤毛のアンの翻訳で有名な村岡花子さんの生涯がテーマのドラマだ。

最初のなんとも貧乏な農家の娘さんのお話は見ていて時代を感じるものだった。
まだつい最近までは徳川時代だったんだよなと思わせるセリフがちらほらとあった。

b0080418_23521285.jpg


本が好きな賢い娘を東京の寄宿舎のある女学校 それもミッション系の英語教育が主体となっている学校に入れようとした父親は、明治時代の人とは思えないおもしろいキャラである。でも演じる伊原剛志が妙に魅力的だ。結構好きかも。

赤毛のアンに思い入れのあるファンの一人が抗議のメッセージをよこしたそうだけど、
その人は赤毛のアンの物語が見られると思っていたのか、何なのかよくわからないけれど、
プリンスエドワード島の美しい風景がうつしだされるオープニングにもクレイムしたんだって。
自分が夢の中で育ててきた風景の本物をそのまんま見せたことに立腹されたそうだ。
それっていいがかりだよね。まったく。

ああ、それからナレーションが美輪明宏さんなので、それもちょっとどぎついかも。あの声を聞くたびに黄色い髪のイメージが出てきて邪魔になるということだけど、私はあんまり気にならないかな?

小学生時代の英語の授業はあまりにも小さい子に配慮のない授業だったので、
かわいそうかなって思ったけど、ESLなどが無ければ、英語のできない子供は自力でクラス内で英語を覚えSurviveしていかないといけないので、あの時代だったらあんなものなのかな?と妥協するしかなかった。
音源もないし、先生が話す英語を聞いて体で覚えていくしかないものね。

娘がインター校に入ったときにいろいろ問題が起きて、苦労した時期があったので、
それとシンクロして、かわいそうだなって思いながら見てた。でもそんな時代はあっと言う間に過ぎて、
今週からは大きくなった花が出てきたので少し安心。

先生がgray hairを灰色の髪と訳した時、それは白髪でしょ!とつっこんでいたら、花子がすっかり白髪になってしまったと訳していて、そんなシーンはおもしろかった。
これからもっと英語に関するエピソードがたくさん出てきたらいいのになと思う。

まだはじまったばかりだけど、赤毛のアンのちょっとした話が、ドラマの中にもちりばめられていて既におもしろい。
これからまた半年 あまちゃん、ごちそうさん に続いてずっとおもしろく7時にばっちり起きられるようなドラマであって欲しい。



この度復活しました。 香港のインターナショナルスクールについて書いています。 入学のためのアドバイスも行っております。

人気ブログランキングへ 
人気ブログランキングで新しいバナーを作ってみました。クリックよろしくです。
  にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ 今日もよろしくお願いします。 

free counters 

 JunpeiのオリジナルWebshop たるたらんどう のご案内です。
   b0080418_12363881.jpg 






ハワイでおなじみのスパム(ランチョンミート)をカットするための スパムカッターを販売しています。 お店はこちら b0080418_1239664.jpg







花茶を楽しむための手作り透明マグカップ&透明マグカップ+花茶セット お店はこちら

[PR]
by junpei642 | 2014-04-15 23:56 | 日々のつぶやき(日記) | Comments(2)
Commented by hongkonggaffe at 2014-04-16 18:58
あ、そうか、香港だから1時間遅れの7時なんですね。
ほんと、あまちゃん~ごちそうさん・・・と続きましたね。ごちそうさんって始まった時には「ご祝儀高視聴率」なんて言われてたのに、ずっと好評で。今回のも期待しちゃいますね。
写真の背景の茅葺の家、ウチからクルマで30分も走れば、なんでもない光景です。(笑)
Commented by Junpei642 at 2014-04-16 22:04 x
あまちゃんもごちそうさんもおもしろかった。
今回もおおいに楽しませてくれるといいのにな。
私の実家の周辺にもあると思いますよ。


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン