一つの言語を極める

私の今教えている生徒の中で一番日本語ができる子は、
高校生ぐらいから日本語に興味を持ち、大学では日本語学科に在籍していた。
日本の留学経験は無く、長期滞在は1ヶ月のみ 
しかし、日本のドラマや音楽が大好きで、日本にはしょっちゅう遊びに行き、日本に友人もいる。
彼女と話すときは、ほとんど問題なく普通に話すことができる。

もう1人は日本に留学経験があり計8年日本に住み、読み書きもばっちりので、日本で仕事もしていた。
彼はつわものと思う。

二人ともJLPT1級保持者  

で、どっちが日本語がうまいかと言うと、話すという行為のみとれば上の子の方がよどみなく話す。

日本に住んだことのある方は日本語を書かせるとすごいので、語学力としては彼の方が上かもしれないけれど、話すという点ではなぜか女の子の方がうまい。

なぜだろう?

彼はどうしても香港人特有のアクセントのようなものが少しだけのこっていて、それが彼の上手な日本語を残念なものにしてしまっているのかも。

どちらにしてもわたしにはよくわからないけれど、二人とも日本語を極めたという点では同じなので、どの言語も極められない私にとってはすごい人なのだ。

それ考えると、関取のモンゴル勢の日本語のうまさは逸品だと思う。
インタビューで出てくるモンゴル組はみんな日本人と言ってもわからないぐらい日本語がうまい。
ひょっとしてモンゴル語は日本語と同じグループの言語なのかもしれないな。

フランス語、広東語といろいろな言葉に手を出している私だけれど、やっぱりせめて英語だけでも極めたいと頑張っているんだけれど、なかなか難しい。
適度に勉強をしているけれど、もっとハードにやらないといけないかな。

今取り組んでいるのは、以前紹介したStudy MateというAppを毎日やること。
語彙力のbuild upとListeningの強化
といっても、VOAのゆっくりな英語なので、たいして勉強にはならないんだけどね。


そして、どうしても越えられないイギリス英語の壁を打破するために、
1日1回 BBCの番組か、ニュースを聞くこと。
いろんなマテリアルをYoutubeから選んでいるので、時にはぜんぜんわからないこともあるけれど、
イギリス人としゃべっていて、こいつ何言ってんだ?とイライラする状況から抜け出たいから。
Scottishは無理にしても、せめてYorkshireあたりまでの英語はわかりたいよ~~
とか言いながら、今はSouth Londonerの英語がわかんねぇ!
Birminghamの英語もわかんねぇ!
でも負けずにイギリス人といっぱい話してる。

まっ、ぼちぼち頑張ります。

英会話サロンでのトピック、教科書がIntermediateに上がったのでいろいろ楽しくなってきた。

今日写真無いわね。

b0080418_22402873.jpg


今日の香港
仕事終わったあとで撮りました。
左端のビルは中銀ビル その奥に見えるICBC 今日はその2つのビルで仕事していました。
眺め良いです。



インターナショナルスクール体験記 in Hong Kong
この度復活しました。
香港のインターナショナルスクールについて書いています。
入学のためのアドバイスも行っております。




人気ブログランキングへ

人気ブログランキングで新しいバナーを作ってみました。クリックよろしくです。


にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
今日もよろしくお願いします。

にほんブログ村 音楽ブログ ベースへ
にほんブログ村

free counters


JunpeiのオリジナルWebshop たるたらんどう のご案内です。

b0080418_12363881.jpg
ハワイでおなじみのスパム(ランチョンミート)をカットするための
スパムカッターを販売しています。
お店はこちら






b0080418_1239664.jpg
花茶を楽しむための手作り透明マグカップ&透明マグカップ+花茶セット
お店はこちら
[PR]
by junpei642 | 2014-01-15 22:45 | 英語の話 | Comments(0)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン