初めてのFrenchレッスン!おもしろい

Frenchをはじめることを、ここで宣言したものの、いろいろ忙しくぜんぜん勉強ははかどってはいないんだけど、この前、お互いの空き時間を利用して、Frenchの先生とLanguage Exchangeをやってみた。

先生は同じ学校でFrenchを教える、もちろんおフランスの先生
まずまず若くてハンサムで頭が良くて、そして何より日本が大好き。
で、共通言語の英語は、フランス人なまり(これが結構やっかいなのよ)が無いので聞きやすい。

私は、日本で買ってきた、非常にシンプルな初心者向けフランス語の本を持って行った。
アルファベットからはじまり、フランス語の発音とつづりを確認しながらゆっくりゆっくり、
ここについていたCDはまだ聞いていないけど、やっぱりカタカナで書かれている音とはまったく違った発音であることが発覚。
きちんとカタカナで表せる外国語の音なんてないんだから、いつもいつもカタカナで音をつけるのはもうやめようよ。
それだったら、CDをきちんと聞いて自分で学び取った方がよっぽど役に立つ。

しかしだ、そのとき、どうしてここでスペルには無いHの音が聞こえるのか、
Hの音しか聞こえていないのに、どうしてどうどうとローズなどとカタカナで書けるのか、
もうそこが謎だらけだ。

日本人が英語が下手な理由は、このカタカナふりがなのせいなのか?
ああ、これはフレンチだけどさ。
いやんなっちゃう。

だいたいParisなんてフランス人が言うと、パヒにしか聞こえないんですけど、
私耳おかしい?

一通りやったあとで、フランス語のスペルを読み解いて行く問題。
めちゃくちゃシンプルな問題なんだけど、こういうのさえもページを戻らないと読めない。
日本語はその点楽だよね。ひらがな、カタカナさえ読めれば読める。
ああ、漢字は別だけどね。

まあ、英語に反映されているフランス語綴りもたくさんあるので、
だいたい想像がつくけど、最後の子音の音は発音しないとか、

今、CDを聞いているけど、こちらを聞けばすべてがクリアになるけど、
やっぱり書いていないことは、なんで?となるよね。
でもそれを発見することが語学学習の醍醐味でもあるのかもね。

次回のクラスは水曜日だ!
それまでにこの前やったところだけは、ちゃんと理解できるようにしておこうっと。

おっと、報告報告
私達のバンド DragonFruitsの次回のGigが決まりました。
11月14日の予定です。
時間など決まったらまたここで告知します。
よろしく~~~
Bassの練習も頑張ってるよん。






人気ブログランキングへ

人気ブログランキングで新しいバナーを作ってみました。クリックよろしくです。


にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
今日もよろしくお願いします。

にほんブログ村 音楽ブログ ベースへ
にほんブログ村

free counters


JunpeiのオリジナルWebshop たるたらんどう のご案内です。

b0080418_12363881.jpg
ハワイでおなじみのスパム(ランチョンミート)をカットするための
スパムカッターを販売しています。
お店はこちら






b0080418_1239664.jpg
花茶を楽しむための手作り透明マグカップ&透明マグカップ+花茶セット
お店はこちら
[PR]
by junpei642 | 2012-10-30 00:34 | 日々のつぶやき(日記) | Comments(0)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン