最近日本語を教えるのが本当におもしろい

数ヶ月前、生徒が長期出張や、HSBC3000人首切り事件など金融関係の揺らぎの影響もあって、
生徒の数が減ってきてどんよりしていた。
でもそんなんに負けてられない!とFacebookなどを利用して営業をかけたところ、
短期間にたくさん問い合わせがあり少しずつ挽回しているところ。

まあゆっくりじっくり安定していけば良いかな?と思っている。

ラッキーなことに最近見つけた生徒さんは皆さんすごくまじめで熱心で、
きちんとした目標を立てている人が多く、教え甲斐もあるというもの。
教科書の中だけの退屈な言葉だけではなく、生徒さんの好きなものを刺激して、
そこから会話を広げ、今の日本語を教えることにもつなげている。

いろんなトピックを使うものだから、生徒さんも喜んでくれているし、
その分、あれ?これどうやって説明すればいいかな?という言葉も出てきて、
自分自身の勉強にもつながっていく。

明日からは、久しぶりにGCSE JapaneseのPreparationをしたいという生徒を教えることになった。
実は今、これに力を入れたいと思っている分野なので、こっちにも生徒が広がっていけばいいなと思っている。

今、ホリデイでこの先どうなるかわからない生徒さんは、大手の日本語学校で学んでいるけれど、
そこで習ったフレーズの本当の意味がわからず困っていて、そのために私とプライベートレッスンをやっている。つまりその学校では直接法で教えているため、すべての説明が日本語らしい。
先生に聞きに行っても、似た様な例文をあげて説明するだけで、言葉に隠れている本当の感覚を英語で説明できないというのだ。
英語も上手じゃないのでわからないということで、私にそういうわからない言葉をリストアップしておいて、
次から次へと聞いてくるため、2時間ぐらいはあっという間に過ぎるのだ。

そして私は、そういう言葉を例文も含めて、日本人がどのような感覚でその言葉を使っているかを的確に英語で説明するため、その後は彼女が自分で例文を作りながらそれを体感していくというレッスンをやっている。
やっとわかったJunkoさん ありがとう~~~ と言われるのはとても嬉しい。

基礎的なことをやっている間は日本語のみで説明して、生徒にはたくさん練習させるやり方でもいいけれど、
アドバンスレベルになってくると、やっぱり媒体語を使ってきちんと説明したほうがわかりやすいよね。
まあいろんなこと説明することで、自分の英語も磨きがかかるというものよ。

日本語を教えることで英語も勉強できる。一石二鳥だね。まったく。

今、私は自分で英語は勉強していないけど、毎日数人の友人たちとFBでチャットをしているので、
それも英語の勉強になるんだよね。
特にEsanとは彼のプロジェクトについて深く話すことが多いため、時々わかりにくいこともある。
その都度立ち止まって、この使い方でわかる?とか聞いてみることが多い。
彼は律儀な子なので、そのたびにきちんとグラマーを説明してくれて、間違ってはいないけど、こう言ったほうがいいよ。こういう理由でね。と説明してくれるため本当に勉強になる。
ありがたいことだ。

さて、好きなドラマが始まったので見るとするか。

今日はどんな曲 紹介しようかな?
私の好きなAnimeの歌にします。









にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
今日もよろしくお願いします。


人気ブログランキングもよろしく


free counters


JunpeiのオリジナルWebshop たるたらんどう のご案内です。

b0080418_12363881.jpg
ハワイでおなじみのスパム(ランチョンミート)をカットするための
スパムカッターを販売しています。
お店はこちら






b0080418_1239664.jpg
花茶を楽しむための手作り透明マグカップ&透明マグカップ+花茶セット
お店はこちら
[PR]
by junpei642 | 2011-12-13 22:20 | 日々のつぶやき(日記) | Comments(0)


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、Rock'n'Rollをこやしに生きています。若返りのマジックワードを心に今日も頑張る~~


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし

外部リンク

以前の記事

2017年 03月
2016年 09月
2016年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
50代

検索

タグ

(63)
(28)
(17)
(17)
(16)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)

その他のジャンル

ファン