The Scarpetta Factor

旧正月のお休みも今日までです。
明日から通常通りですが、生徒が旅行に行ってたりするので
忙しくなるのは来週からかな?
といいながら、実は午後に一つだけレッスンが入っていたりするんだけどね。

それにブラボーさんとPapiさんとの飲茶もあるのだ!
楽しみ楽しみ。
Papiさんとは今日初めて会うことができる。嬉しいな。

さて、忘れんうちにということで、
Patricia Cornwellの最新作"The Scharpetta Factor"をやっと読み終えたので
ちょこっとだけメモしておきたいと思いました。
b0080418_10531920.jpg


日本では前作の"Scarpetta"が出たばかりなので詳しくは書けないね。
それよりも、今まで慣れ親しんできたCornwell作品の翻訳をされていた、
相原真理子さんが62歳という若さで亡くなられました。
相原さんの訳というのは、英語で書かれた検死官シリーズの雰囲気を壊すことなく、
そのまま日本語に置き換えている感じで、非常に読みやすかったです。
たぶん著者の感性と相原さんの感性がピタリとシンクロしていたようなそんな気がしていました。
もう相原さんの訳で検死官シリーズの新作が読めないことは悲しい。
相原さんのご冥福を心よりお祈りいたします。

"Scarpetta"がことのほかおもしろかったので、
"The Scarpetta Factor"も楽しみにして読んだのですが、正直かなり疲れました。
昔のようにもはや検死はどうでもいいのか?もちろん検死によって矛盾点が出てきて、
それをきっかけに捜査も進むわけだけど、でもコンピューターを使って何かをつきとめる形に移りすぎというか、クルー自体も前回と同じようにコンピューター無しのクルーではなくなってしまっているので、
ますます状況はややこしいかったです。バラバラだった点がつながっていくところはすごいおもしろかったけど、もはやLucy無しでは何もできない。

いつもどおり苦しくなってくるような人間関係もきちんとあるし、どうしてここまで主人公やその周辺の人たちが追い込まれないといけないのか、などと、メインキャラをいつも苦悩あふれた状況に置くことが、
どうしてこのシリーズではここまで重視されるのかが不思議です。

しかし、今回はケイとマリーノの関係が少しは改善されたように思ったし、
どんなになってもマリーノはマリーノで、どの作品でも彼のキャラが一番好きだということがわかって、
なんだか嬉しい。

いろいろ書きたいことはあるのだけど、
こういうタイプの小説だけに書けない。
とにかく読破後悶絶しそうだった。


にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
こんな誰も読みたくないようなレビュー書いているから
ランキング上がらないのだろうな。
でもよろしくお願いします。


人気ブログランキングもよろしく


free counters
[PR]
by Junpei642 | 2010-02-16 10:59 | Book Review | Comments(2)
Commented by こえだ at 2010-02-17 20:14 x
いやいや、
ジュンペイさんがときおり書き残して来ておられるブックレヴューって、
やっぱりジュンペイさんらしさがにじみ出てるし、
他の誰にも書けないものだから、
ジュンペイさんのブログに累積されていて、
味のあるものになっているんではないでしょうか。
レヴューの中に表出されるジュンペイさんを、興味深く拝見出来るのだしね。
…そんなわけで、自分には縁が無い本や映画であっても、
僕はブックレヴューやムーヴィーレヴューを読ませていただくのは好きですね。
Commented by Junpei642 at 2010-02-17 22:44
こえださん
ありがとうございます。
本当はもっときちんと書きたいけれど、この本はまだ日本では翻訳されておらず、だから詳しいことは絶対に書けないのです。
Book review, Movie reviewともに、映画、小説おたくみたいに細かいことは書けないので、いつも感じたことをそのまま書いています。
音楽も同じですね。
だからこんなどうでもいいようなReviewにコメントをいただけることはとても嬉しいです。


香港...出会いと別れが頻繁におとずれるtransitoryな街で、日本語を教えながら暮らしています。現在Kissing Fishというインディーバンドでベースを弾いております。ベースだけじゃなくてギター弾いて歌ったり、ドラムもたまにたたいたり、音楽とミュージシャンにかこまれ心豊かな日々を生きるパワフルおばちゃん!


by Junpei64

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

記事ランキング

画像一覧

カテゴリ

全体
日々のつぶやき(日記)
食べる 呑む
Movie Review
Book Review
Viva! Music
Education
My sweet Tetsu
Medical topic
My Precious
香港おいしい一人飯
香港、中国
Girls Band Project
Hong Kong Indies
Japan!
英語の話
お化粧

気になるブログ/サイト

フォロー中のブログ

音楽、空間、好鐘意(大好き)!
Rock and Mov...
だるにーの脳ミソ
別館・我要的幸福
La Dolcé vita
Hachiの香港家計簿
アメリカナース日記
音楽の杜
sakuraのわがままエッセイ
エミリアからの便り
熊猫漫遊記
じゅんじゅんの香港日記
六福1☆
いつの間にか20年
こんな一日
ま、どうでもいんだけど
別冊・Hachiの香港ニ...
ミヤモーの戯言
中国茶徒然日記
フォンの野菜メニュー
おはな 山の中日記 ~北...
香港日々探検日記
ブラボーのひとりごと
鴛鴦茶餐廳 いんよんち...
lei's nihong...
憧れの地は香港
koedagaffe分店...
Made in Hong...
アジア暮らし
Lady Satin's...
Welcome to m...

外部リンク

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

動画配信用ASPサービス

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

タグ

(65)
(28)
(17)
(17)
(17)
(11)
(11)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)

その他のジャンル

ファン